Lorem ipsum is the dummy text designers pour into a layout before the real words exist, and it is probably the most-printed meaningless paragraph in the world. It is not quite meaningless, though. It is a cut-up of a passage Cicero wrote in 45 BC, in which a Roman explains that nobody loves pain for its own sake, and "lorem" is the second half of the Latin word for pain. This guide gives the standard text, the Latin it was cut from with H. Rackham’s 1914 translation, how a type company’s transfer sheet made it an industry standard, which famous "fact" about it turned out to be a guess, and the times it went to print or went live by mistake. It ends with why designing a website around it hides problems, and how to catch it before launch. The sources are listed at the end and were read on 4 November 2026.
— Guide
Lorem ipsum: the world’s most famous filler text is Cicero on pain
The standard lorem ipsum passage, what it says, and how a sentence Cicero wrote in 45 BC about not seeking pain for its own sake became the placeholder that keeps reaching newspapers, shops and government websites.
The sentence lorem ipsum was cut from, line by line
| Cicero, 45 BC | Lorem ipsum | Rackham’s translation, 1914 |
|---|---|---|
| Neque porro quisquam est, qui | — | Nor again is there anyone who |
| dolorem ipsum, | Lorem ipsum | pain of itself |
| quia dolor sit, | dolor sit | because it is pain |
| amet, consectetur, adipisci velit, | amet, consectetur adipiscing elit, | loves or pursues or desires to obtain |
| sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, | sed do eiusmod tempor incididunt | but because occasionally circumstances occur |
| ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. | ut labore et dolore magna aliqua. | in which toil and pain can procure him some great pleasure. |
| Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem | Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation | To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise |
Latin from The Latin Library’s text of De finibus bonorum et malorum, Book I, section 32; English from H. Rackham’s translation in the 1914 Loeb Classical Library edition. Rackham reorders the clauses, so each English line is placed next to the Latin it translates rather than read top to bottom. A dash means the lorem text leaves the line out.
The lorem ipsum text
This is the standard lorem ipsum passage, the version that lipsum.com, most generators and most design tools hand out, 69 words in four sentences: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
It looks like Latin, and many of its words are Latin, but as a whole it says nothing, which is the point. A reader who sees real words starts reading them; a reader who sees lorem ipsum looks at the typeface, the column and the spacing instead. Today the text means nothing, but it once did: every line of it was cut from a real sentence, and the first one is about pain.
Where lorem ipsum comes from: Cicero on pain, 45 BC
The source is De finibus bonorum et malorum, "On the ends of good and evil", a treatise on ethics Cicero wrote in 45 BC. In Book I a young Epicurean, Lucius Manlius Torquatus, argues that pleasure is the aim of life, and in sections 32 and 33 he explains why people still sometimes choose pain. The sentence lorem ipsum starts from reads: "Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem." In H. Rackham’s 1914 translation for the Loeb Classical Library: "Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure."
The world’s most famous meaningless text is a sentence explaining that nobody seeks out pain for its own sake. "Lorem" is the second half of "dolorem", pain, and "dolor sit amet" is still recognisably "because it is pain". Cicero’s point was that people accept toil only when it buys something better. The placeholder he unknowingly supplied has spent sixty years doing the opposite: a text about avoiding pain that causes some every time it reaches a live page.
Why it starts with "Lorem"
Nobody cut "dolorem" in half on purpose; a page break did. In the 1914 Loeb edition the Latin sits on the left-hand pages, and page 34 ends with "Neque porro quisquam est qui do-" while page 36 begins "lorem ipsum quia dolor sit amet". Whoever made the dummy text started at the top of page 36, mid-word.
The researcher Emily Zhang, who tracked down a 1966 Letraset lorem ipsum sheet, found that the text then skipped about 20 pages, took another passage from the top of a page, and repeated that a few times, adding some Spanish and French words and letters such as J, K, Y and Z that a type sample needs and Latin barely uses. Dan Rhatigan, a typographer at Monotype, has suggested the Latin was garbled on purpose so that its letters would appear about as often as they do in English.
Letraset, 1966: how a transfer sheet made it the standard
Lorem ipsum as designers know it dates from 1966. Letraset sold dry-transfer lettering, sheets of letters a designer rubbed onto artwork one at a time. According to Dave Farey, one of its earliest designers, at a marketing meeting that year Colin Orchard suggested a sheet of dummy body text, and Letraset asked James Mosley, the librarian of the St Bride Printing Library in London, for something to use. Type manuals had relied on a different Cicero passage, "Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra", since the 1730s; the 1966 sheet used De finibus instead.
Software kept it. Aldus PageMaker, the program that started desktop publishing, offered lorem ipsum as filler; the oldest documented use Zhang found is from 1987, typed in by hand by Laura Perry, who remembered it from Letraset and kept her typos. Microsoft Word still inserts it when you type =lorem() and press Enter, three paragraphs by default, and calls it "non-localized, pseudo-Latin sample text". The LaTeX package lipsum supplies 150 paragraphs of it.
McClintock, 1994, and the 1500s that never were
The first published explanation of where the text came from appeared in 1994. Before & After, a desktop publishing magazine, had told its readers that lorem ipsum only looks like Latin and actually says nothing. Richard McClintock, a former Latin professor working as publications director at Hampden-Sydney College in Virginia, wrote in to correct it. He had looked up "consectetur", a word that is rare in classical Latin, followed its uses through the literature and found the passage in Cicero. The magazine printed his letter in volume 4, number 2.
The fact repeated most often about lorem ipsum, that a printer scrambled it in the 1500s, was a guess. It came from the same letter, in which McClintock added that some printer in the 1500s had scrambled a galley of type to make a type specimen book. Websites copied the line for three decades. In a video interview published in May 2026 he said the date had no evidence behind it, and lipsum.com, the generator most people copy the text from, now says the standard passage has been used "since 1966".
The gibberish that isn’t Latin, and its variants
Read closely, the standard passage is a mix of real Latin words, chopped words and words that never existed. "Lorem" is half of "dolorem". "Adipiscing" is "adipisci" with an English-looking ending. "Eiusmod" welds "eius modi" into one word, "incididunt" adds a syllable to "incidunt", "nostrud" is "nostrum" with its last letter changed, and "irure" gained an r that "iure" never had. Others were lifted from later in the passage and bent: "occaecat" from "obcaecati", "cupidatat" from "cupiditate", "excepteur" from "excepturi". A Latin teacher can parse fragments of it; nobody can translate it.
Because it means nothing, it is easy to imitate. Generators such as lipsum.com produce as much of the classic text as you ask for, and themed versions swap the Latin for something else entirely: Bacon Ipsum, for one, opens with "Bacon ipsum dolor amet" and carries on in cuts of meat. The joke works because the shape is so familiar that any words poured into it read as filler. That is also the danger: filler that reads as filler is easy to overlook when you are checking a layout rather than the words in it.
When the placeholder goes live
Lorem ipsum is meant to be replaced, and often it is not. In January 2009 Benjamin Mako Hill’s blog Revealing Errors documented a German workwear shop, workeroutfit.de, with a paragraph of lorem ipsum in a corner of the site, most of the dummy text replaced and a few spots missed. In April 2014 The Straits Times in Singapore printed it inside a written tribute to the Malay writer Muhammad Ariff Ahmad, which the blogger mrbrown spotted and shared. On 12 December 2025 the print edition of The San Diego Union-Tribune ran a page under the headline "TNF xyxyxyxyxyxy", with a bold "Header" and several columns of lorem ipsum beneath a photo from the previous night’s Falcons–Buccaneers game, and the same text showed up in the paper’s app.
Government sites are not immune. On 2 November 2026 the technologist Terence Eden published a collection of dummy pages live on UK public-sector sites: a Foreign, Commonwealth & Development Office blog post titled "lorem-ipsum-dolor-sit-amet-5", dated 14 February 2014 and still online on 4 November 2026; test pages on the London Councils and Lambeth Council sites; and a page of dummy text on the Human Tissue Authority’s site titled "DO NOT DELETE". His summary is the most useful sentence written about placeholders: "Some of the placeholders eventually become load-bearing." Once a test page has been live long enough, removing it starts to feel riskier than leaving it.
Why designing with lorem ipsum hides problems
The reason designers use lorem ipsum, that nobody reads it, is also what makes it risky on a website. Filler is whatever length the designer pastes in, so every card in a grid has three tidy lines, every headline fits on one row and every button label is one short word. Real content is uneven: one product has a two-word name and the next has eleven, one service needs a paragraph and another needs a page, and the real headline is the one the business needs, not the one that fits. A layout that only works with even text breaks the first week it meets real copy, which is why a design in Figma is only as reliable as the content inside it.
Translations make it worse. The W3C’s guidance on text size, citing IBM’s figures, expects English text longer than 70 characters to grow by about 30% when translated into other European languages, and short strings to double or triple, so a ten-character button label can become a thirty-character one. German adds long compounds that do not wrap where English would; the W3C’s example is "Input processing features" becoming "Eingabeverarbeitungsfunktionen". A layout tested with lorem ipsum has never been tested with any of that. If a site will run in several languages, design with the longest one, and plan the structure early, as in multilingual SEO for B2B.
Content first, and how to catch lorem ipsum before launch
The fix is to reverse the order: write the content, or at least real drafts of it, before the design is finished. Real headlines, the real number of products, the longest German label and the actual length of the About page all belong in the mockup. That starts with a website brief that says who writes each page and when it is due, and it matters because real copy is the part that most often holds a site up, as how long a website project takes shows week by week.
Before launch, search the whole finished site for the word "lorem", not just the pages you remember. Search the build output and the templates for "lorem", "ipsum", "dolor sit" and "placeholder"; crawl the staging site with a tool that flags it, as Screaming Frog’s SEO Spider does with its "Lorem Ipsum Placeholder" check; and look in the places nobody proofreads: meta descriptions, image alt text, social sharing cards, form confirmation emails, PDFs, the 404 page, and any test page someone created "for now". Put that search on the pre-launch checklist next to broken links and redirects, and repeat it after every redesign. If you want a design built around your real content from the first mockup, that is what our UI / UX design service is for.
— FAQ
Frequently asked questions
Sources and method
Every date and quotation comes from the pages below, read on 4 November 2026. The Latin is The Latin Library’s text of De finibus; the translation is H. Rackham’s 1914 Loeb edition, read in the scanned copy on the Internet Archive. The incidents are only those a published source documents.
- The Latin Library — Cicero, De finibus bonorum et malorum, Book I ↗
The Latin text of Book I, including the sentence "Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit…" in section 32.
- Internet Archive — Cicero, De finibus bonorum et malorum, translated by H. Rackham (1914) ↗
Loeb Classical Library, London and New York, 1914. Latin breaks across pages as "qui do-" / "lorem ipsum"; Rackham translates: "Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain…"
- Wikipedia — Lorem ipsum ↗
Loeb page break between pages 34 and 36; Letraset sheets first published in 1966; James Mosley as the source of the text, replacing "Quousque tandem" used since the 1730s; Dan Rhatigan’s letter-frequency theory; McClintock’s 1994 letter and his 2026 interview.
- Upworthy — Woman’s deep dive into “Lorem ipsum” dummy text reveals we’ve had its history oh so wrong ↗
24 June 2026, on Emily Zhang’s research: the 1966 Letraset sheet, Dave Farey’s account, the page-skipping pattern and added letters, the 1500s claim as a misunderstanding, and Laura Perry typing the text into PageMaker by 1987.
- Norman Walsh — comp.fonts FAQ: What does “lorem ipsum dolor” mean? ↗
Reproduces McClintock’s letter from Before & After, volume 4, number 2, including the de Finibus 1.10.32 source, 45 BC and the claim about a printer in the 1500s.
- The Straight Dope — What does the filler text “lorem ipsum” mean? ↗
Cecil Adams: McClintock, a Latin professor turned publications director at Hampden-Sydney College, traced the text through "consectetur"; De finibus written in 45 BC; sold on Letraset sheets and included in PageMaker.
- Lipsum.com — Lorem Ipsum ↗
The standard passage, now labelled "used since 1966", with sections 1.10.32 and 1.10.33 in Latin and in Rackham’s 1914 English.
- Microsoft Support — How to insert sample text in Microsoft Office Word ↗
=lorem(p,l) inserts "non-localized, pseudo-Latin sample text"; three paragraphs of three lines by default.
- CTAN — The lipsum package ↗
A LaTeX package giving access to 150 paragraphs of lorem ipsum dummy text.
- Bacon Ipsum ↗
A themed placeholder generator whose text opens "Bacon ipsum dolor amet…".
- Revealing Errors — Lorem Ipsum Dolor Sit Amet ↗
Benjamin Mako Hill, 28 January 2009: lorem ipsum left in a corner of the German workwear shop workeroutfit.de.
- Vulcan Post — As Straits Times suffers a decline in quality control, we wonder who can save the print ↗
28 April 2014: lorem ipsum printed inside a Straits Times write-up honouring the writer Muhammad Ariff Ahmad, spotted by the blogger mrbrown.
- SanDiegoVille — San Diego Union-Tribune full-page misprint ↗
13 December 2025: the 12 December print edition carried "TNF xyxyxyxyxyxy", "Header" and columns of lorem ipsum, also seen in the app.
- Terence Eden — Lorem Ipsum Dot Gov Dot UK ↗
2 November 2026: dummy and test pages on FCDO, London Councils, Lambeth Council, Human Tissue Authority and other UK public-sector sites; "Some of the placeholders eventually become load-bearing."
- FCDO Blogs — lorem-ipsum-dolor-sit-amet-5 ↗
A blog post with the placeholder as its title, dated 14 February 2014, still online on 4 November 2026.
- W3C Internationalization — Text size in translation ↗
IBM’s figures: English text over 70 characters expands by about 30% in European languages, up to 10 characters by 200–300%; German example "Eingabeverarbeitungsfunktionen".
- Screaming Frog — Lorem Ipsum Placeholder ↗
The SEO Spider flags pages containing lorem ipsum, which "can be left on web pages by mistake, particularly during new website builds".
Designing a site before the content exists?
We design around your real headlines, product names and translations from the first mockup, so the layout is proven before launch and nothing on it is waiting to be replaced.